| | | To the page: Previous -10 -100 1, 2, 3, 4, 5 ... 509, 510, 511, 512, 513, 514, 515 ... 652, 653, 654, 655, 656 +10 +100 Next |
| Sections | | | 374 | | | 276 | | | 1007 | | | 420 | | | 21 | | | 482 | | | 285 | | | 42 | | | 51 | | | 147 | | | 88 | | | 1208 | | | 61 | | | 215 | | | 2 | | | 433 | | | 96 | | | 68 | | | 54 | | | 13 | | | 859 | | | 53 | | | 4 | |
| Statistics: | | Today | | | visitors | 484 | | views | 880 | | Yesterday | | | visitors | 2311 | | views | 4024 | | This week | | | visitors | 2795 | | views | 4904 | | This month | | | visitors | 35609 | | views | 70217 | | This year | | | visitors | 381446 | | views | 619821 |
| | Readers | 162 | | Posts | 6560 | | Comments | 58664 | | | View details |
| RSS |
|
|  02:12 | МНЕ ЭТО НРАВИТСЯ |  |
| Вильям Шекспир. Сонеты (в переводе Маршака)
...........................
21
Не соревнуюсь я с творцами од,
Которые раскрашенным богиням
В подарок преподносят небосвод
Со всей землей и океаном синим.
Пускай они для украшенья строф
Твердят в стихах, между собою споря,
О звездах неба, о венках цветов,
О драгоценностях земли и моря.
В любви и в слове - правда мой закон,
И я пишу, что милая прекрасна,
Как все, кто смертной матерью рожден,
А не как солнце или месяц ясный.
Я не хочу хвалить любовь мою, -
Я никому ее не продаю!
22
Лгут зеркала, - какой же я старик!
Я молодость твою делю с тобою.
Но если дни избороздят твои лик,
Я буду знать, что побежден судьбою.
Как в зеркало, глядясь в твои черты,
Я самому себе кажусь моложе.
Мне молодое сердце даришь ты,
И я тебе свое вручаю тоже.
Старайся же себя оберегать -
Не для себя: хранишь ты сердце друга.
А я готов, как любящая мать,
Беречь твое от горя и недуга.
Одна судьба у наших двух сердец:
Замрет мое - и твоему конец!
.........................................
http://lib.ru/.../sonets.txt
http://ru.wikisource.org/.../%D0%A1%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%8B_%28%D0%A8%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%29
| | |
| Saturday, 30 January 2010 Year |
|---|
| 23:54 | ПОЗНАВАТЕЛЬНОЕ | |
|
Значение имен...
More ...
| | | | 23:03 | отдыхаем | |
|
| | | | 18:54 | | |
| Мы с тобою безрассудные фатально...
Без оглядки на морали и запреты,
И без страха перед будущим скандальным
Стала Музой ты влюблённому поэту.
И когда закат клыками горы грызли,
Бригантина алый кливер полоскала,
Обрубив концы уже прошедшей жизни,
Мы ушли без сожалений от причала.
Пили ночи жадно с нежностью безумной
И к закатам пылко ластились рассветы.
Апельсиново-лимонно и бесшумно
Шар луны таращил око в зелень лета...
Жить без сказки неуютно и печально,
Но легко стихи рождаются из прозы
Мы с тобою сумасшедшие фатально...
Превращаем в явь заманчивые грёзы....
30.01.10 12:33 Whiskey
Юрий Гридасов
| | |
| Friday, 29 January 2010 Year |
|---|
| 22:19 | | |
|
| | |
| | To the page: Previous -10 -100 1, 2, 3, 4, 5 ... 509, 510, 511, 512, 513, 514, 515 ... 652, 653, 654, 655, 656 +10 +100 Next |
|
Register | 
Log in 
Profile 
Private Message 
Guest book 
Photo albums 
