| | Москва Собака Точка Ру |             new |
| Sections | | | 47 | | | 3 | | | 1 | | | 34 | | | 11 | | | 5 | | | 7 | | | 6 | | | 8 | | | 0 | | | 1 | | | 8 | | | 1 | |
| « May 2013 » | | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat | Sun | | | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | | | | | | | | |
| Statistics: | | Today | | | visitors | 12 | | views | 12 | | Yesterday | | | visitors | 225 | | views | 222 | | This week | | | visitors | 1052 | | views | 1046 | | This month | | | visitors | 6579 | | views | 6569 | | This year | | | visitors | 30759 | | views | 31551 |
| | Readers | 33 | | Posts | 626 | | Comments | 1269 | | | View details |
| RSS |
|
|
| Tuesday, 12 March 2013 Year |
|---|
 13:38 | Семь слез |  |
|  иконка кликабельна 
goombay dance band - seven tears
Seven Tears Семь слёз
Seven tears have flown into the river
Seven tears are runnin' to the sea.
If one day they reach some distant waters
Then you'll know
it's sent with love from me.
Here I stand
head in hand
Lonely like a stranger on the shore.
I can't stand this feeling anymore.
Day by day
this world's all grey
And if dreams were eagles I would fly
But they ain't
and that's the reason why.
Seven tears have flown into the river
. . .
Oh
my darling
oh
my pretty lady
Golden star that leads to paradise.
Like a river's running to the ocean
I'll come back to you fourthousand miles.
Here I stand
head in hand . . .
Seven tears have flown into the river
. . .
Oh
my darling
oh
my pretty lady
. . .
Seven tears have flown into the river
. . .
Oh
my darling
oh
my pretty lady
. . .
Перевод построчный
7 слез стекают в реки,
7 слез бегут в моря,
Если однажды они достигнут каких-либо отдаленных вод,
Тогда ты узнаешь, они посланы с любовью от меня.
Вот я стою, рука в руке,
Одинокий, словно странник на берегу,
Я больше не могу выносить это чувство.
День за днем,
Этот мир все серее,
И, если бы мечты были орлами,
Я бы мог улететь,
Но они не орлы, и в этом вся причина.
Припев:
7 слез стекают в реки,
7 слез бегут в моря,
Если однажды они достигнут каких-либо отдаленных вод,
Тогда ты узнаешь, они посланы с любовью от меня.
О, моя дорогая, о моя милая леди,
Золотая звезда, которая ведет в рай.
Словно реки, бегущие в океан,
Я вернусь к тебе за 4 тысячи миль.
Вот я стою, рука в руке
Одинокий, словно странник на берегу,
Я больше не могу выносить это чувство.
День за днем,
Этот мир все серее,
И, если бы мечты были орлами,
Я бы мог улететь,
Но они не орлы, и в этом вся причина.
Припев:
7 слез стекают в реки,
7 слез бегут в моря,
Если однажды они достигнут каких-либо отдаленных вод,
Тогда ты узнаешь, они посланы с любовью от меня.
О, моя дорогая, о моя милая леди,
Золотая звезда, которая ведет в рай.
Словно реки, бегущие в океан,
Я вернусь к тебе за 4 тысячи миль.
http://www.lossless-world.ru/.../21816-goombay-dance-band-seven-tears-1982.html
Музыкант художника Виктора Зелика - http://www.arts.in.ua
| | |
| Thursday, 11 October 2012 Year |
|---|
| 17:18 | Почти анекот или случай в маршрутке | |
|
Маршрутка почти полная. На остановке заходит парень. Передает водителю 10 рублей за проезд и получает сдачу — 1 рубль. Рубль из рук выскальзывает и падает под сиденья бабушкам. Парень наклоняется, пытается найти сдачу и, неожиданно, пукает. В маршрутке — тихий смех, хихиканье. А одна из бабушек говорит другой: «И стоило из-за рубля так жопу рвать!» Маршрутка взрывается от хохота. Парень становится пунцовым и просит остановить маршрутку. Через минуту в маршрутку заходит солидная дама. Маршрутка продолжает смеяться. Дама начинает себя нервно осматривать. Может, это над ней смеются? Тут бабушки, покатываясь от смеха, начинают рассказывать даме историю с рублем. Дама тоже начинает смеяться и тут у нее из носа вылетает сопля и попадает на бабушек… Дама просит остановить маршрутку. Едем дальше, покатываясь от смеха. Водитель тоже вместе со всеми хохочет, достает сигареты, закуривает, приоткрывает люк над головой. Выпуская дым в люк, обращается к бабушкам: «Вам под люком (падлюкам) не дует?» Салон взрывается от нового приступа смеха. Водитель, поняв, что он сказал, вываливается из кабины, пританцовывая и угорает. Эта же маршрутка 20 минут спустя. Маршрутка с конечной остановкой «поселок Сахарный». Все сели, места заняты… Водила завел машину… Тут дверь открывает бабка… И тут же спрашивает у водилы: «Милок, у тебя конец Сахарный?». По маршрутке прошло легкое хихиканье… Водила не долго думая ответил: «Не знаю, не пробовал!». По маршрутке пошел открытый ржач! Бабка осмотрев ястребиным взглядом салон поняла, что свободных мест нету… и протягивая 10руб водиле сказала:«Возьми меня стоя!»… Водитель вываливается из кабины в сугроб и трясется в истерическом припадке.
| | |
| Thursday, 13 September 2012 Year |
|---|
| 15:16 | Родственные души | |
|
В придоржном кафе тихо звякнул звонок...
Седовласый мужчина,видно что он хозяин,
Оглянувшись на звук, улыбнутся лишь смог
Поглядев на того, в бело-серой панаме..
Пацанёнок лет семь... Поглядев снизу к верху:
“Дядя, можно у вас я котят посмотю?
Мне ребята сказали... Вот пришёл на проверку,
Если вы разрешите, я быть может куплю!“
“Да!... Вот кто-то подбросил!“- и корзину поднявши
На прилавок положил три пушистых комка...
И на беленьких лапках, всё ещё не окрепших,
Разбежались котята, как по полю катка.
Но один захромал... Видно лапку нарушил...
Пацанёнок его вдруг схватил со стола...
“Я вот этого... Щас! Мы вот этого купим
Нужно только что б мама эти деньги дала!“
“Точно!.. Нужно за них хоть какя-то плата,
А то станут кусатся, и не будут любить!“
“ Я сейчас принесу! Только эти котята
Мне совсем не нужны... Я вот с ним буду жить!“
“Но ведь этот хромой! Он ведь бегать не будет!“-
А он гладил комочек, что-то в ухо шептал...
“ Я же тоже такой! Он меня не разлюбит!“-
И на левой ноге вдруг штанину задрал...
Перегнувшись, взглянул пацанёнку на ногу...
Там, обутый в красовок... жёлто- чёрный протез.
И собрав воедино волю всю на подмогу
Отвернувшись зачем-то за платочком полез
И какая-то вдруг неизвестная сила
Вдруг гортань захлестнула, что слюну не сглотить
И осипшим баском, так мужчину скрутило...
“ Слушай! Денег не надо..Так могу подарить!“
“Так не надо!..Зачем?..Он что, хуже другого?!
Он такой же как те!...Только болен чуть-чуть!“ -
У мужчины из глаз слёзы выжало снова..
“Я сейчас! Я тут, рядом!.. Ты с другими побудь!“
Положив на прилавок своего замухрышку
“Дядя! Только его не отдай никому!“
И сквозь слёз пелену он смотрел на мальчишку,
Что спешил неуклюже... Словно сам к самому!
© никоши, 13.09.2012. Номер публикации: 10050-50496/130912
| | |
|
|
Register | 
Log in 
Profile 
Private Message 
Guest book 
Photo albums 
Clubs 
